検索ワード: peccat (ラテン語 - トルコ語)

hircumque pro peccat
günah sunusu için bir teke;

agat paenitentiam pro peccat
‹‹ ‹kişi bu suçlardan birini işlediği zaman, günahını itiraf etmeli.

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
Çünkü ölmüş kişi günahtan özgür kılınmıştır.

dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat
sonra kadına, ‹‹günahların bağışlandı›› dedi.

cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat
harun kurada rabbe düşen tekeyi getirip günah sunusu olarak sunacak.

inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccat
Çünkü boğalarla tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz.

quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
günahımdan arındım›› diyebilir?

beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
‹‹ne mutlu suçları bağışlanmış, günahları örtülmüş olanlara!

in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccat
suçsuz olduğum halde okunla yaraladın beni.›

scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat
yasanın ruhsal olduğunu biliriz. bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.

cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.

huic david intellectus beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
adaletinle kurtar beni!

et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccat
o gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.

gratia dei per iesum christum dominum nostrum igitur ego ipse mente servio legi dei carne autem legi peccat
rabbimiz İsa mesih aracılığıyla tanrı'ya şükürler olsun! sonuç olarak ben aklımla tanrı'nın yasası'na, ama benliğimle günahın yasasına kulluk ediyorum.

boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccat
yakmalık sunu için tahıl sunularıyla birlikte sunulan hayvanların sayısı on iki boğa, on iki koç, bir yaşında on iki erkek kuzuydu; günah sunusu için de on iki teke sunuldu.

et dabis sacerdotibus levitis qui sunt de semine sadoc qui accedunt ad me ait dominus deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccat
bana hizmet etmek üzere önüme gelen sadok soyundan levili kâhinlere günah sunusu olarak bir boğa vereceksin. egemen rab böyle diyor.

oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccat
ve bu günah bilmeden işlendiyse, bütün topluluk rabbi hoşnut eden koku sunmak için yakmalık sunu olarak istenilen tahıl ve dökmelik sunuyla birlikte bir boğa, günah sunusu olarak da bir teke sunacaktır.

et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi israhelis pro omni quippe israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccat
sonra kâhinler tekeleri kestiler. bütün İsrail halkının günahlarını bağışlatmak için tekelerin kanını sunağın üzerinde günah sunusu olarak sundular. Çünkü kral yakmalık sunu ve günah sunusunu bütün İsrail halkı adına sunmaları için buyruk vermişti.