プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transea
İsraillilerin özgürlük yılı kutlandığında, kızların mirası kocalarının bağlı olduğu oymağa eklenecek. böylece onların mirası atalarımızın oymağına düşen mirastan alınacak.››
et sela eleph et iebus quae est hierusalem gabaath et cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum beniamin iuxta familias sua
sela, haelef, yevus -yeruşalim- givat ve kiryat; köyleriyle birlikte on dört kent. boy sayısına göre benyaminoğulları'nın payı buydu.
ad quos iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra ferezei et rafaim quia angusta est tibi possessio montis ephrai
yeşu, ‹‹o kadar kalabalıksanız ve efrayimin dağlık bölgesi size dar geliyorsa, perizlilerin ve refalıların topraklarındaki ormanlara çıkıp kendinize yer açın›› diye karşılık verdi.
erat autem vir quispiam in solitudine maon et possessio eius in carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in carmel
maonda çok varlıklı bir adam vardı; işi karmeldeydi. Üç bin koyunu, bin keçisi vardı. o sırada karmelde koyunlarını kırkmaktaydı.
veneruntque in conspectu eleazari sacerdotis et iosue filii nun et principum dicentes dominus praecepit per manum mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium domini possessionem in medio fratrum patris earu
bunlar, kâhin elazara, nun oğlu yeşuya ve önderlere gidip şöyle dediler: ‹‹rab, musaya erkek akrabalarımızla birlikte bize de mirastan pay verilmesini buyurdu.›› rabbin bu buyruğu üzerine yeşu, amcalarıyla birlikte onlara da mirastan pay verdi.