検索ワード: principis (ラテン語 - トルコ語)

dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impioru
‹kötülerin çadırları nerede?›

misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et iosep
onları muhafız birliği komutanının evinde, yusufun tutsak olduğu zindanda göz altına aldı.

dedit autem deus daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchoru
tanrı saray görevlileri yöneticisinin daniele sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.

conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum petrus vero sequebatur a long
İsayı tutukladılar, alıp başkâhinin evine götürdüler. petrus onları uzaktan izliyordu.

iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militu
‹‹kullarına -bana ve fırıncıbaşına- öfkelenince bizi zindana, muhafız birliği komutanının evine kapattın.

fuit autem dominus cum ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceri
rab onunla birlikteydi. ona iyilik etti. zindancıbaşı yusuftan hoşnut kaldı.

et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu
bir Şabat günü İsa ferisilerin ileri gelenlerinden birinin evine yemek yemeye gitti. herkes onu dikkatle gözlüyordu.

in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibui
bulunduğumuz yerin yakınında adanın baş yetkilisi olan publius adlı birinin toprakları vardı. bu adam bizi evine kabul ederek üç gün dostça ağırladı.

et ecce unus ex his qui erant cum iesu extendens manum exemit gladium suum et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam eiu
İsayla birlikte olanlardan biri, ani bir hareketle kılıcını çekti, başkâhinin kölesine vurup kulağını uçurdu.

de possessione autem levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum iuda et inter terminum beniamin et ad principem pertinebi
böylece levililere düşen pay ile kente düşen pay öndere verilen toprakların ortasında kalacak. Öndere verilecek topraklar yahudayla benyamin sınırı arasında kalacak.

congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de gabaa usque bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitati
yoşiya yahuda kentlerinden bütün kâhinleri getirtti. gevadan beer-Şevaya kadar kâhinlerin buhur yaktıkları tapınma yerlerini kirletti. adını kent yöneticisinden alan yeşu kapısının girişinde, kentin ana kapısının solunda kalan kapılardaki tapınma yerlerini de yıktı.

quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eiu
‹‹kutsal bölgeye düşen pay ile kente düşen payın iki yanındaki topraklar öndere verilecek. bu topraklar kutsal bölgeye düşen 25 000 arşınlık payın doğusundan ve batısından ülkenin doğu ve batı sınırlarına uzanacak. oymaklara düşen paylar boyunca uzanan bu iki bölge önderin olacak. kutsal bölgeye düşen pay ile tapınak bunun ortasında olacak.