検索ワード: respondi (ラテン語 - トルコ語)

una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondi
o da şöyle düşündü:

et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
başkâhinlerle ileri gelenler onu suçlayınca hiç karşılık vermedi.

dixitque angelus dei ad me in somnis iacob et ego respondi adsu
düşümde tanrının meleği bana, ‹yakup!› diye seslendi. ‹buyur› dedim.

et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine m
benimle konuşan meleğe, ‹‹bunlar ne, efendim?›› diye sordum.

et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine m
benimle konuşan meleğe, ‹‹bunların anlamı nedir, efendim?›› diye sordum.

ego autem respondi quis es domine dixitque ad me ego sum iesus nazarenus quem tu persequeri
‹‹ ‹ey efendim, sen kimsin?› diye sordum. ‹‹ses bana, ‹ben senin zulmettiğin nasıralı İsayım› dedi.

et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eiu
meleğe, ‹‹kandilliğin sağındaki ve solundaki bu iki zeytin ağacı nedir?›› diye sordum,

miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priore
bana dört kez bu haberi gönderdiler, ben de hep aynı yanıtı verdim.

qui ait non te salvet dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondi
kral, ‹‹rab sana yardım etmiyorsa, ben nasıl yardım edebilirim ki?›› diye karşılık verdi, ‹‹buğday mı, yoksa şarap mı istersin?

et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex aur
‹‹altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?››

ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
‹‹ben onlara, ‹herhangi bir sanığı, kendisini suçlayanlarla yüzleştirmeden, kendisine yöneltilen ithamlarla ilgili olarak savunma fırsatı vermeden, onu suçlayanların eline teslim etmek romalıların geleneğine aykırıdır› dedim.