検索ワード: sive (ラテン語 - トルコ語)

sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidisti
İşte, gerek benim yaydığım, gerek öbür elçilerin yaydığı ve sizin de iman ettiğiniz bildiri budur.

et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill
bunun için, ister bedende yaşayalım ister bedenden uzak olalım, amacımız rabbi hoşnut etmektir.

sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus sui
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.

exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
ağzın nereye dönerse, oraya savrul!

et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote
ama bir süre sonra çıbanın yerinde beyaz bir şiş, ya da kırmızımsı-beyaz parlak bir leke oluşmuşsa, kâhine göstermeli.

at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capit
ben-hadat, ‹‹İster barış, ister savaş için gelsinler, onları canlı yakalayın›› dedi.

aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum dominus deus veste
yerli yabancı herkes için tek bir yasanız olacak. tanrınız rab benim.› ››

dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eu
sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?

anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum dominum rebellis fuit peribit de populo su
‹‹ ‹yerli ya da yabancı biri bilerek günah işlerse, rabbe saygısızlık etmiştir. bu kişi halkının arasından atılmalı.

anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliqui
‹‹ ‹biri bilmeden kirli sayılan herhangi bir şeye, yabanıl, evcil ya da küçük bir hayvan leşine dokunursa, kirlenmiş olur ve suçlu sayılır.

cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te dominus deus tuu
‹‹bütün bu olaylar -önünüze serdiğim kutsama ve lanetler- başınıza geldiğinde, tanrınız rabbin sizi dağıttığı uluslar arasında bunları anımsayacaksınız.