検索ワード: tribubus (ラテン語 - トルコ語)

et singuli principes de tribubus singuli
Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.

et decem principes cum eo singulos de tribubus singuli
İsrailin her oymağından birer temsilci olmak üzere on oymak önderini de onunla birlikte gönderdiler. bunların her biri bir İsrail boyunun başıydı.

servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus israhe
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.

erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus israhe
rab yeşurunun kralı oldu. verilen bir addır. aynı ifade 33:26da da geçer.

ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus israhel ostendi fide
kararımı bildiriyorum İsrail oymaklarına.

dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugna
böylece İsrailin her oymağından biner kişi olmak üzere 12 000 kişi seçilip savaşa hazırlandı.

cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus sui
‹‹bu düşünceyi benimsedim. her oymaktan birer kişi olmak üzere aranızdan on iki kişi seçtim.

et filiis merari per cognationes suas de tribubus ruben et gad et zabulon urbes duodeci
merarioğullarına boy sayılarına göre ruben, gad ve zevulun oymaklarından alınan on iki kent verildi.

et ahin et iethan et bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabu
ayin, yutta ve beytşemeş kentleriyle bunların otlakları -iki oymaktan toplam dokuz kent- verildi.

omnes hii in tribubus israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus proprii
İsrailin on iki oymağı bunlardır. babaları onları kutsarken bunları söyledi. her birini uygun biçimde kutsadı.

egressaque est sors in familiam caath filiorum aaron sacerdotis de tribubus iuda et symeon et beniamin civitates tredeci
İlk kura kehat boylarına düştü. levililerden olan kâhin harunun oğullarına kurayla yahuda, Şimon ve benyamin oymaklarından on üç kent verildi.

date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principe
kendinize her oymaktan bilge, anlayışlı, deneyimli adamlar seçin. onları size önder atayacağım.›

duabus enim tribubus et dimidiae dederat moses trans iordanem possessionem absque levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suo
Çünkü musa iki oymakla yarım oymağın payını Şeria irmağının doğusunda vermişti. ama onlarla birlikte levililere mülkten pay vermemişti.

et tribubus ruben et gad dedi terram galaad usque ad torrentem arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem ieboc qui est terminus filiorum ammo
gilatla arnon vadisi arasında kalan toprakları ruben ve gad oymaklarına verdim. vadinin ortası onların sınırıydı; ammonlularla sınırları ise yabbuk irmağıydı.

eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserin
‹‹her oymaktan üçer adam seçin. onları, ülkeyi incelemeye göndereceğim. mülk edinecekleri yerlerin sınırlarını belirleyip kayda geçirerek yanıma dönsünler.

et elegi eum ex omnibus tribubus israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum israhe
sunağıma çıkması, buhur yakıp önümde efod giymesi için bütün İsrail oymakları arasından yalnız atanı kendime kâhin seçtim. Üstelik İsraillilerin yakılan bütün sunularını da atanın soyuna verdim.

a die qua eduxi populum meum de terra aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo israhe
‹halkımı mısırdan çıkardığım günden bu yana, içinde bulunacağım bir tapınak yaptırmak için İsrail oymaklarına ait kentlerden hiçbirini seçmedim. İçlerinden halkım İsraili yönetecek birini de seçmedim.

confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
kral rehavam yeruşalimde krallığını pekiştirerek sürdürdü. kral olduğunda kırk bir yaşındaydı. rabbin adını yerleştirmek için bütün İsrail oymaklarının yaşadığı kentler arasından seçtiği yeruşalim kentinde on yedi yıl krallık yaptı. annesi ammonlu naamaydı.

porro roboam filius salomonis regnavit in iuda quadraginta et unius anni erat roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in hierusalem civitatem quam elegit dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus israhel nomen autem matris eius naama ammanite
süleyman oğlu rehavam yahuda kralı olduğunda kırk bir yaşındaydı. rabbin adını yerleştirmek için bütün İsrail oymaklarının yaşadığı kentler arasından seçtiği yeruşalim kentinde on yedi yıl krallık yaptı. annesi ammonlu naamaydı.