検索ワード: ad altare (ラテン語 - ドイツ語)

altare
altar

introibo ad altare dei
jetzt und immer

censecravi hoc altare
gewidmet

et ante illud altare holocaust
den brandopferaltar aber sollst du setzen heraus vor die tür der wohnung der hütte des stifts,

altare privilegiatum pro omnibus fidelibus
to all the faithful the privileged place of the altar,

non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tu
du sollst auch nicht auf stufen zu meinem altar steigen, daß nicht deine blöße aufgedeckt werde vor ihm.

statimque aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato su
und aaron trat zum altar und schlachtete das kalb zu seinem sündopfer.

cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat dominu
und das handfaß setzte er zwischen die hütte des stifts und den altar und tat wasser darein zum waschen.

labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqu
und das handfaß zwischen die hütte des stifts und den altar, und wasser darein tun,

et introibo ad altare dei ad deum qui laetificat iuventutem meam confitebor tibi in cithara deus deus meu
wenn ich des innewerde, so schütte ich mein herz aus bei mir selbst; denn ich wollte gerne hingehen mit dem haufen und mit ihnen wallen zum hause gottes mit frohlocken und danken unter dem haufen derer, die da feiern.

ascenditque salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis domini et obtulit in eo mille hostia
und salomo opferte auf dem ehernen altar vor dem herrn, der vor der hütte des stifts stand, tausend brandopfer.

ibique praecipiam filiis israhel et sanctificabitur altare in gloria me
daselbst will ich mich den kindern israel bezeugen und geheiligt werden in meiner herrlichkeit.

et adolebit ea sacerdos super altare incensum est domini pro delict
und der priester soll's auf dem altar anzünden zum feuer dem herrn. das ist ein schuldopfer.

septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eiu
und sollen also sieben tage lang den altar versöhnen und ihn reinigen und ihre hände füllen.

et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
und der priester soll es anzünden auf dem altar zur speise des feuers dem herrn.

tunc acceptabis sacrificium iustitiae oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulo
das tust du, und ich schweige; da meinst du, ich werde sein gleichwie du. aber ich will dich strafen und will dir's unter augen stellen.

et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pone
und sollst den goldenen räucheraltar setzen vor die lade des zeugnisses und das tuch in der tür der wohnung aufhängen.

et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est domini odor suavissimus victimae de
und den ganzen widder anzünden auf dem altar; denn es ist dem herrn ein brandopfer, ein süßer geruch, ein feuer des herrn.

intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem domin
das eingeweide aber und die schenkel soll man mit wasser waschen, und der priester soll das alles anzünden auf dem altar zum brandopfer. das ist ein feuer zum süßen geruch dem herrn.

fundetque sacerdos sanguinem super altare domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis domin
und der priester soll das blut auf den altar des herrn sprengen vor der tür der hütte des stifts und das fett anzünden zum süßen geruch dem herrn.