検索ワード: ad causam (ラテン語 - ドイツ語)

ad causam
die ursache

ad
geist und körper

hanc ob causam
por esta razón

ad res
to the truth

ad aeternum
d

deus judica causam tuam
dio sul vostro caso

omnia causam habent.
alle dinge haben eine ursache.

exsurge domine et judica causam tuam
arise, o lord, and judge your cause

rettulitque moses causam earum ad iudicium domin
warum soll denn unsers vaters name unter seinem geschlecht untergehen, weil er keinen sohn hat? gebt uns auch ein gut unter unsers vaters brüdern!

novit iustus causam pauperum impius ignorat scientia
der gerechte erkennt die sache der armen; der gottlose achtet keine vernunft.

res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
du führest, herr, die sache meiner seele und erlösest mein leben.

causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipie
du aber machst die sache der gottlosen gut, daß ihre sache und ihr recht erhalten wird.

volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eoru
da ich aber erkunden wollte die ursache, darum sie ihn beschuldigten, führte ich ihn in ihren rat.

quia dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerint animam eiu
denn der herr wird ihre sache führen und wird ihre untertreter untertreten.

propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis m
darum habe ich mich nicht geweigert zu kommen, als ich ward hergefordert. so frage ich euch nun, warum ihr mich habt lassen fordern?

testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fid
dies zeugnis ist wahr. um der sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im glauben

quoniam fecisti iudicium meum et causam meam sedisti super thronum qui iudicas iustitia
du schiltst die heiden und bringst die gottlosen um; ihren namen vertilgst du immer und ewiglich.

et propter hanc causam peccavit domus hieroboam et eversa est et deleta de superficie terra
und dies geriet zu sünde dem hause jerobeam, daß es verderbt und von der erde vertilgt ward.

propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam dei quae est in te per inpositionem manuum mearu
um solcher ursache willen erinnere ich dich, daß du erweckest die gabe gottes, die in dir ist durch die auflegung meiner hände.

dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
und sprach zu ihnen: ihr habt diesen menschen zu mir gebracht, als der das volk abwende, und siehe, ich habe ihn vor euch verhört und finde an dem menschen der sache keine, deren ihr ihn beschuldiget;