検索ワード: arrigite auris (ラテン語 - ドイツ語)

auris
ohr

auris interna
labyrinth

atresia auris congenita
gehörgangsatresie

oculus non vidit, nec auris audivit
das auge hat weder gesehen noch gehört,

filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mih
den kindern der fremde hat's wider mich gefehlt; sie gehorchen mir mit gehorsamen ohren.

nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis sapore
prüft nicht das ohr die rede? und der mund schmeckt die speise?

cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina
ein verständiges herz weiß sich vernünftig zu halten; und die weisen hören gern, wie man vernünftig handelt.

auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mih
denn wessen ohr mich hörte, der pries mich selig; und wessen auge mich sah, der rühmte mich.

oculus non vidit, nec auris audivit, nec in co hominis ascendit
das auge hath nicht gesehen und kein ohr gehört,

et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris me
daß sie dich auf händen tragen und du deinen fuß nicht an einen stein stoßest.

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
und so das ohr spräche: ich bin kein auge, darum bin ich nicht des leibes glied, sollte es um deswillen nicht des leibes glied sein?

porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu
und zu mir ist gekommen ein heimlich wort, und mein ohr hat ein wörtlein davon empfangen.

neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t
denn du hörtest es nicht und wußtest es auch nicht, und dein ohr war dazumal nicht geöffnet; ich aber wußte wohl, daß du verachten würdest und von mutterleib an ein Übertreter genannt bist.

audite ergo mulieres verbum domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctu
so höret nun, ihr weiber, des herrn wort und nehmet zu ohren seines mundes rede; lehret eure töchter weinen, und eine lehre die andere klagen:

obsecro domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regi
ach herr, laß deine ohren aufmerken auf das gebet deines knechtes und auf das gebet deiner knechte, die da begehren deinen namen zu fürchten; und laß es deinem knecht heute gelingen und gib ihm barmherzigkeit vor diesem manne! denn ich war des königs schenke.

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
laß doch deine ohren aufmerken und deine augen offen sein, daß du hörst das gebet deines knechtes, das ich nun vor dir bete tag und nacht für die kinder israel, deine knechte, und bekenne die sünden der kinder israel, die wir an dir getan haben; und ich und meines vaters haus haben auch gesündigt.