プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nova aurora
new dawn
最終更新： 2021-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
aurora aurum in ore habet
Русский
最終更新： 2023-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?
wer ist, die hervorbricht wie die morgenröte, schön wie der mond, auserwählt wie die sonne?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinat
aber eine ist meine taube, meine fromme, eine ist ihrer mutter die liebste und die auserwählte ihrer mutter. da sie die töchter sahen, priesen sie dieselbe selig; die königinnen und kebsweiber lobten sie.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamav
ich gehe schwarz einher, und brennt mich doch die sonne nicht; ich stehe auf in der gemeinde und schreie.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin
abraham aber machte sich des morgens früh auf an den ort, da er gestanden vor dem herrn,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc rex primo diluculo consurgens festinus ad lacum leonum perrexi
des morgens früh, da der tag anbrach, stand der könig auf und ging eilend zum graben, da die löwen waren.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
und er stand auf und nahm das kindlein und seine mutter zu sich bei der nacht und entwich nach Ägyptenland.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et adiecit dominus et vocavit adhuc samuhel tertio qui consurgens abiit ad hel
und der herr rief samuel wieder, zum drittenmal. und er stand auf und ging zu eli und sprach: siehe, hier bin ich! du hast mich gerufen. da merkte eli, daß der herr den knaben rief,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mih
32:27 und er sprach: laß mich gehen, denn die morgenröte bricht an. aber er antwortete: ich lasse dich nicht, du segnest mich denn.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me deus venire vobiscu
da stand bileam des morgens auf und sprach zu den fürsten balaks: gehet hin in euer land; denn der herr will's nicht gestatten, daß ich mit euch ziehe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit maner
da aber der mann aufstand und wollte ziehen, nötigte ihn sein schwiegervater, daß er über nacht dablieb.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in aegyptum timentes chaldeo
da machte sich auf alles volk, klein und groß, und die obersten des kriegsvolks und kamen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den chaldäern.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
perrexeruntque in castra israhel porro consurgens israhel percussit moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt moa
aber da sie zum lager israels kamen, machte sich israel auf und schlug die moabiter; und sie flohen vor ihnen. aber sie kamen hinein und schlugen moab.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia sidonis in cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tib
und spricht: du sollst nicht mehr fröhlich sein, du geschändete jungfrau, du tochter sidon! nach chittim mache dich auf und zieh fort; doch wirst du daselbst auch nicht ruhe haben.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque philisthim super te samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod dominus recessisset ab e
und sie sprach zu ihm: philister über dir, simson! da er nun aus seinem schlaf erwachte, gedachte er: ich will ausgehen, wie ich mehrmals getan habe, ich will mich losreißen; und wußte nicht, daß der herr von ihm gewichen war.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
igitur abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes et isaac filium suum cumque concidisset ligna in holocaustum abiit ad locum quem praeceperat ei deu
da stand abraham des morgens früh auf und gürtete seinen esel und nahm mit sich zwei knechte und seinen sohn isaak und spaltete holz zum brandopfer, machte sich auf und ging an den ort, davon ihm gott gesagt hatte.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
igitur hierobbaal qui est et gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur arad erant autem castra madian in valle ad septentrionalem plagam collis excels
da machte sich jerubbaal, das ist gideon, früh auf und alles volk, das mit ihm war, und lagerten sich an den brunnen harod, daß er das heer der midianiter hatte gegen mitternacht vom dem hügel more im grund.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：