検索ワード: calamitas (ラテン語 - ドイツ語)

calamitas
katastrophe

relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta
eitel wüstung ist in der stadt geblieben, und die tore stehen öde.

utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in stater
wenn man doch meinen unmut wöge und mein leiden zugleich in die waage legte!

cum inruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit quando venerit super vos tribulatio et angusti
wenn über euch kommt wie ein sturm, was ihr fürchtet, und euer unglück als ein wetter, wenn über euch angst und not kommt.

veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescie
darum wird über dich ein unglück kommen, daß du nicht weißt, wann es daherbricht; und wird ein unfall auf dich fallen, den du nicht sühnen kannst; und es wird plötzlich ein getümmel über dich kommen, dessen du dich nicht versiehst.