検索ワード: credidi propter quod locutus sum (ラテン語 - ドイツ語)

alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimi
das haus aaron hoffe auf den herrn! der ist ihre hilfe und schild.

propter quod
on account of the fact that

sicut locutus sum
as i have spoken, so i have spoken

hoc est ait quod locutus sum exploratores esti
joseph sprach zu ihnen: das ist's, was ich euch gesagt habe: kundschafter seid ihr.

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
ihr seid schon rein um des wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimu
dieweil wir aber denselbigen geist des glaubens haben, nach dem, das geschrieben steht: "ich glaube, darum rede ich", so glauben wir auch, darum so reden wir auch

unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumi
es ist eins, darum sage ich: er bringt um beide, den frommen und den gottlosen.

haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.

paenitet me. propter quod peto convenientam poena.
ich befreie dich von deinen sünden

propter quod ter dominum rogavi ut discederet a m
dafür ich dreimal zum herrn gefleht habe, daß er von mir wiche.

puella, de qua tibi locutus sum, kiotii habitat.
das mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in kyōto.

ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et siba dividite possessione
(-) der könig sprach zu ihm: was redest du noch weiter von deinem dinge? ich habe es gesagt: du und ziba teilt den acker miteinander.

super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
du sollst auf dem felde darniederliegen; denn ich, der herr herr, habe es gesagt.

audite verbum quod locutus est dominus super vos domus israhe
höret, was der herr zu euch vom hause israel redet.

adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eo
sie sahen aber darum auf ihn, daß er sie lange zeit mit seiner zauberei bezaubert hatte.

propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis m
darum habe ich mich nicht geweigert zu kommen, als ich ward hergefordert. so frage ich euch nun, warum ihr mich habt lassen fordern?

si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem e
so es aber böses tut vor meinen augen, daß es meiner stimme nicht gehorcht, so soll mich auch reuen das gute, das ich ihm verheißen hatte zu tun.

propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
darum, liebe männer, seid unverzagt; denn ich glaube gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.

omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum mos
alle stätten, darauf eure fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich mose geredet habe.

simul et sperans quia pecunia daretur a paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum e
er hoffte aber daneben, daß ihm von paulus sollte geld gegeben werden, daß er ihn losgäbe; darum er ihn auch oft fordern ließ und besprach sich mit ihm.