プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facer
und sprach: ach, liebe brüder, tut nicht so übel!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ag
denn das gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das böse, das ich nicht will, das tue ich.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tollens ergo princeps militiae hieremiam dixit ad eum dominus deus tuus locutus est malum hoc super locum istu
da nun der hauptmann jeremia zu sich hatte lassen holen, sprach er zu ihm: der herr, dein gott, hat dies unglück über diese stätte geredet.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
quia haec dicit dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eo
denn so spricht der herr: gleichwie ich über dies volk habe kommen lassen all dies große unglück, also will ich auch alles gute über sie kommen lassen, das ich ihnen verheißen habe.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in deum meu
und hat nichts so großes in dem hause, das er mir verhohlen habe, außer dir, indem du sein weib bist. wie sollte ich denn nun ein solch groß Übel tun und wider gott sündigen?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super israhel violando sabbatu
taten nicht eure väter also, und unser gott führte all dies unglück über uns und über diese stadt? und ihr macht des zorns über israel noch mehr, daß ihr den sabbat brecht!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi
und sehet zu: geht sie hin auf dem weg ihrer grenze gen beth-semes, so hat er uns all das große Übel getan; wo nicht, so werden wir wissen, daß sein hand uns nicht gerührt hat, sondern es ist uns ungefähr widerfahren.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: