検索ワード: dictum est (ラテン語 - ドイツ語)

dictum est
deutsch

ut dictum est
hodie herculem deesse dictum est.

dictum
es ist

dictum erit
wird angerufen werden

dictum sapienti sat est.
dieses wort genügt dem verständigen.

dictum factum
english

quid est?
was ist das?

dictum meum pactum
mein wort ist meine bindung

audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
ihr habt gehört, daß zu den alten gesagt ist: "du sollst nicht ehebrechen."

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch den propheten jesaja, der da spricht:

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
von welchem gesagt war: "in isaak wird dir dein same genannt werden";

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
auf das erfüllet würde, was gesagt ist von dem propheten jesaja, der da spricht:

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
da ist erfüllt, was gesagt ist von dem propheten jeremia, der da spricht:

audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
ihr habt gehört, daß da gesagt ist: "auge um auge, zahn um zahn."

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
jesus antwortete und sprach zu ihm: es ist gesagt: "du sollst gott, deinen herrn, nicht versuchen."

non ex operibus sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minor
nicht aus verdienst der werke, sondern aus gnade des berufers, ward zu ihr gesagt: "der Ältere soll dienstbar werden dem jüngeren",

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
ihr habt gehört, daß zu den alten gesagt ist: "du sollst nicht töten; wer aber tötet, der soll des gerichts schuldig sein."

et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii dei viv
"und soll geschehen: an dem ort, da zu ihnen gesagt ward: 'ihr seid nicht mein volk', sollen sie kinder des lebendigen gottes genannt werden."