検索ワード: elevat (ラテン語 - ドイツ語)

iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatu
gerechtigkeit erhöhet ein volk; aber die sünde ist der leute verderben.

quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculo
was nimmt dein herz vor? was siehst du so stolz?

ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
wenn er donnert, so ist des wassers die menge unter dem himmel, und er zieht die nebel auf vom ende der erde; er macht die blitze im regen und läßt den wind kommen aus seinen vorratskammern.

suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbe
er hebt auf den dürftigen aus dem staub und erhöht den armen aus dem kot, daß er ihn setze unter die fürsten und den stuhl der ehre erben lasse. denn der welt grundfesten sind des herrn, und er hat den erdboden darauf gesetzt.