検索ワード: emisit (ラテン語 - ドイツ語)

dum emisit spiritum
he gave up the ghost

iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritu
aber jesus schrie abermals laut und verschied.

emisit eum dominus deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus es
da wies ihn gott der herr aus dem garten eden, daß er das feld baute, davon er genommen ist,

emisit quoque columbam post eum ut videret si iam cessassent aquae super faciem terra
darnach ließ er eine taube von sich ausfliegen, auf daß er erführe, ob das gewässer gefallen wäre auf erden.

aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regioni
die wasser machten, daß er groß ward, und die tiefe, daß er hoch wuchs. ihre ströme gingen rings um seinen stamm her und ihre bäche zu allen bäumen im felde.

cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagine
und es wuchs und ward ein ausgebreiteter weinstock und niedrigen stammes; denn seine reben bogen sich zu ihm, und seine wurzeln waren unter ihm; und er war also ein weinstock, der reben kriegte und zweige.