検索ワード: eramus (ラテン語 - ドイツ語)

victi eramus
sie wird gefangen genommen

lam diu in undis eramus
aber der vater verzweifelte nicht an der erlösung

eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta se
unser waren aber alle zusammen im schiff zweihundert und sechundsiebzig seelen.

ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus serviente
also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen satzungen.

„domus nostras reliquimus, quia a te ad oram vocatae eramus.
wir haben unser haus verlassen, weil wir von dir an die küste gerufen wurden.

dices ei servi eramus pharaonis in aegypto et eduxit nos dominus de aegypto in manu fort
so sollst du deinem sohn sagen: wir waren knechte des pharao in Ägypten, und der herr führte uns aus Ägypten mit mächtiger hand,

et inde philippis quae est prima partis macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferente
und von da gen philippi, welches ist die hauptstadt des landes mazedonien und eine freistadt. wir hatten aber in dieser stadt unser wesen etliche tage.

tertia vero die postquam ego peperi peperit et haec et eramus simul nullusque alius in domo nobiscum exceptis nobis duabu
und über drei tage, da ich geboren hatte, gebar sie auch. und wir waren beieinander, daß kein fremder mit uns war im hause, nur wir beide.

eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice
denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den begierden und mancherlei wollüsten, und wandelten in bosheit und neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.

in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
unter welchen auch wir alle weiland unsern wandel gehabt haben in den lüsten unsers fleisches und taten den willen des fleisches und der vernunft und waren auch kinder des zorns von natur, gleichwie auch die andern;