プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ierunt
最終更新: 2021-02-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu
da rief man den torhütern zu, daß sie es drinnen ansagten im hause des königs.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobi
die bäume gingen hin, daß sie einen könig über sich salbten, und sprachen zu dem Ölbaum: sei unser könig!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus pharaonis cunctique maiores natu terrae aegypt
also zog joseph hinauf, seinen vater zu begraben. und es zogen mit ihm alle knechte pharaos, die Ältesten seines hauses und alle Ältesten des landes Ägypten,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixit saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir de
saul sprach zu seinem knecht: du hast wohl geredet; komm laß uns gehen! und da sie hingingen zu der stadt, da der mann gottes war,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
porro cum absalom ierunt ducenti viri de hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorante
es gingen aber mit absalom zweihundert mann von jerusalem, die geladen waren; aber sie gingen in ihrer einfalt und wußten nichts um die sache.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
igitur david et maiores natu israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis domini de domo obededom cum laetiti
also gingen hin david und die Ältesten in israel und die obersten über die tausende, heraufzuholen die lade des bundes des herrn aus dem hause obed-edoms mit freuden.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ascendere autem feci principes iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilini
und ich ließ die fürsten juda's oben auf die mauer steigen und bestellte zwei große dankchöre. die einen gingen hin zur rechten oben auf der mauer zum misttor hin,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
dixit autem ei helias sede hic quia dominus misit me ad iordanem qui ait vivit dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo parite
und elia sprach zu ihm: bleib doch hier; denn der herr hat mich gesandt an den jordan. er aber sprach: so wahr der herr lebt und deine seele, ich verlasse dich nicht. und sie gingen beide miteinander.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi baa
da er nun die brandopfer vollendet hatte, sprach jehu zu den trabanten und rittern: geht hinein und schlagt jedermann; laßt niemand herausgehen! und sie schlugen sie mit der schärfe des schwerts. und die trabanten und ritter warfen sie weg und gingen zur stadt des hauses baals
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: