プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in cordibus nostris in perpetuum
united in cordibus nostris
最終更新： 2020-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
eum volumus servare in cordibus nostris
最終更新： 2024-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
caritas dei in cordibus nostris in sum familie positiv
gottes liebe in unseren herzen
最終更新： 2023-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ave in perpetuum
heil der liebe für immer
最終更新： 2022-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper in cordibus
immer in den herzen
最終更新： 2021-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
in perpetuum et semper
für immer erobern
最終更新： 2022-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper in cordibus vestris
semper in cordibus vestris
最終更新： 2023-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
familia et amici in perpetuum
最終更新： 2023-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
atque in perpetuum frater ave atque vale
hail and farewell brother forever
最終更新： 2022-03-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu
ihr seid unser brief, in unser herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen menschen;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies
denn gott, der da hieß das licht aus der finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen schein in unsere herzen gegeben, daß durch uns entstünde die erleuchtung von der erkenntnis der klarheit gottes in dem angesichte jesu christi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
so nehmet nun zu herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntu
er wendet seine augen nicht von dem gerechten; sondern mit königen auf dem thron läßt er sie sitzen immerdar, daß sie hoch bleiben.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
und versiegelt und in unsre herzen das pfand, den geist, gegeben hat.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et pax christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estot
und der friede gottes regiere in euren herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem leibe; und seid dankbar!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
es waren aber etliche schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem herzen:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
darum sollt ihr das land nicht verkaufen für immer; denn das land ist mein, und ihr seid fremdlinge und gäste vor mir.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bellis civilibus confectis caesar dictator in perpetuum creatus agerer insolentius coepit:
senatoren ad se venientes sedens excepit et quendam monentem, ut aussurgeret, irato vultu respexit.
最終更新： 2023-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
quidquid venus imperat, labor est suavis: quae numquam in cordibus habitat ignavis
was auch immer venus befiehlt, ist eine süße arbeit: diese wohnt niemals in einem faulem herzen.
最終更新： 2020-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate
habt ihr aber bitteren neid und zank in eurem herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht wider die wahrheit.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：