検索ワード: induite (ラテン語 - ドイツ語)

sed induite
instead, put

induite vos arma dei ut possitis stare adversus insidias diabol
ziehet an den harnisch gottes, daß ihr bestehen könnet gegen die listigen anläufe des teufels.

sed induite dominum iesum christum et carnis curam ne feceritis in desiderii
sondern ziehet an den herrn jesus christus und wartet des leibes, doch also, daß er nicht geil werde.

et induite novum hominem qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate veritati
und ziehet den neuen menschen an, der nach gott geschaffen ist in rechtschaffener gerechtigkeit und heiligkeit.

iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos lorici
spannet rosse an und lasset reiter aufsitzen, setzt helme auf und schärft die spieße und ziehet den panzer an!

induite vos ergo sicut electi dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientia
so ziehet nun an, als die auserwählten gottes, heiligen und geliebten, herzliches erbarmen, freundlichkeit, demut, sanftmut, geduld;

dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pede
aber der vater sprach zu seinen knechten: bringet das beste kleid hervor und tut es ihm an, und gebet ihm einen fingerreif an seine hand und schuhe an seine füße,