検索ワード: inferno (ラテン語 - ドイツ語)

inferno
hölle

quan in inferno facet quod factum est
what the hell will she do that's done

melius est in inferno dominari, quam in vaelo servire
es ist besser in der hölle zu herrschen, als im himmel zu dienen

semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissim
der weg des lebens geht überwärts für den klugen, auf daß er meide die hölle unterwärts.

excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosce
es ist höher denn der himmel; was willst du tun? tiefer denn die hölle; was kannst du wissen?

domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacu
die stimme des herrn geht mit macht; die stimme des herrn geht herrlich.

quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tib
ich bin so müde vom seufzen; ich schwemme mein bett die ganze nacht und netze mit meinen tränen mein lager.

providens locutus est de resurrectione christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptione
hat er's zuvor gesehen und geredet von der auferstehung christi, daß seine seele nicht dem tode gelassen ist und sein fleisch die verwesung nicht gesehen hat.

et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcatione
daß euer bund mit dem tode los werde und euer vertrag mit der hölle nicht bestehe. und wenn eine flut dahergeht, wird sie euch zertreten; sobald sie dahergeht, wird sie euch wegnehmen.

dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumu
denn ihr sprecht: wir haben mit dem tod einen bund und mit der hölle einen vertag gemacht; wenn eine flut dahergeht, wird sie uns nicht treffen; denn wir haben die lüge zu unsrer zuflucht und heuchelei zu unserm schirm gemacht.