検索ワード: ipsa conteret (ラテン語 - ドイツ語)

ilius ipsa conteret caput tuum
ipsa conteret caput tuum

illa ipsa nocte
that very night,

senectus ipsa est morbus
alter selbst ist die krankheit

lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritu
ein heilsame zunge ist ein baum des lebens; aber eine lügenhafte macht herzeleid.

in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine caus
denn er fährt über mich mit ungestüm und macht mir wunden viel ohne ursache.

et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
daß die Übertreter und sünder miteinander zerbrochen werden, und die den herrn verlassen, umkommen.

deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet dominu
mein herz ist bereit, gott, mein herz ist bereit, daß ich singe und lobe.

res ipsa loquitor tabula in naufragio
alles kann funktionieren, wenn alles andere es nicht tut

calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudiciu
das zerstoßene rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden docht wird er nicht auslöschen. er wird das recht wahrhaftig halten lehren.

auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
höre, tochter, sieh und neige deine ohren; vergiß deines volkes und vaterhauses,

deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
aber der gott des friedens zertrete den satan unter eure füße in kurzem. die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch!

quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibu
vier sind klein auf erden und klüger denn die weisen:

tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu
fasse die zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein leben.

verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventri
die worte des verleumders sind wie schläge, und sie gehen durchs herz.

ecce autem in ipsa nocte apparuit ei deus dicens postula quod vis ut dem tib
in derselben nacht aber erschien gott salomo und sprach zu ihm: bitte, was soll ich dir geben?

adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba
als er noch mit ihnen redete, kam rahel mit den schafen ihres vaters; denn sie hütete die schafe.

ipsa quoque immunis rastroque intacta nec ullis saucia vomeribus per se dabat omnia tellus
she is also immune

misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset bethsabee filia heliam uxor uriae hetthe
und david sandte hin und ließ nach dem weibe fragen, und man sagte: ist das nicht bath-seba, die tochter eliams, das weib des urias, des hethiters?

fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
durch den glauben empfing auch sara kraft, daß sie schwanger ward und gebar über die zeit ihres alters; denn sie achtete ihn treu, der es verheißen hatte.