プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ips
und wer da schwört bei dem tempel, der schwört bei demselben und bei dem, der darin wohnt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debe
"wer da schwört bei dem altar, das ist nichts; wer aber schwört bei dem opfer, das darauf ist, der ist's schuldig."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debe
weh euch, verblendete leiter, die ihr sagt: "wer da schwört bei dem tempel, das ist nichts; wer aber schwört bei dem gold am tempel, der ist's schuldig."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
oder wenn jemand schwört, daß ihm aus dem mund entfährt, schaden oder gutes zu tun (wie denn einem menschen ein schwur entfahren mag, ehe er's bedächte), und wird's inne, der hat sich an der einem verschuldet.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: