検索ワード: ius est ars boni et aequi (ラテン語 - ドイツ語)

ius est ars boni et aequi
recht ist die kunst des guten und gerechten

recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientia
sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen.

dialectics est ars vera ac false diiudicandi.
weisheit wird als lebenskunst ĺ

rogo tuos fratres, ut sint boni et diligentes.
ich bitte deine brüder, gut und fleißig zu sein.

non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mal
auch hat sie die sonne nicht gesehen noch gekannt; so hat sie mehr ruhe denn jener.

tui fratres rogant nos, ut simus boni et diligentes.
deine brüder bitten uns, gut und fleißig zu sein.

de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieri
aber von dem baum der erkenntnis des guten und des bösen sollst du nicht essen; denn welches tages du davon ißt, wirst du des todes sterben.

respondebatque ei absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque absalo
so sprach absalom zu ihm: siehe, deine sache ist recht und schlecht; aber du hast keinen, der dich hört, beim könig.

est ars parasitica, qui docet nos, ut edatis et bibatis super alium sumptu et quid habemus dicere de illa; ad rem non voluptatem.
die parasitik ist die kunst, die uns lehrt, auf anderer kosten zu essen und zu trinken und was wir zu diesem beruf zu sagen haben; ihr zweck ist das angenehme.

produxitque dominus deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mal
und gott der herr ließ aufwachsen aus der erde allerlei bäume, lustig anzusehen und gut zu essen, und den baum des lebens mitten im garten und den baum der erkenntnis des guten und bösen.