検索ワード: lecima quinta mensis (ラテン語 - ドイツ語)

in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis ioachi
derselbe fünfte tag des monats war eben im fünften jahr, nachdem jojachin, der könig juda's, war gefangen weggeführt.

undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita
und im elften jahr zedekias, am neunten tage des vierten monats, brach man in die stadt;

et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de hierusalem dicens vastata est civita
und es begab sich im zwölften jahr unserer gefangenschaft, am fünften tage des zehnten monats, kam zu mir ein entronnener von jerusalem und sprach: die stadt ist geschlagen.

et factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium chobar aperti sunt caeli et vidi visiones de
im dreißigsten jahr, am fünften tage des vierten monats, da ich war unter den gefangenen am wasser chebar, tat sich der himmel auf, und gott zeigte mir gesichte.

et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus domini de
und es begab sich im sechsten jahr, am fünften tage des sechsten monats, daß ich in meinem hause und die alten aus juda saßen vor mir; daselbst fiel die hand des herrn herrn auf mich.

et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis ioachim regis iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit evilmerodach rex babylonis ipso anno regni sui caput ioachim regis iudae et eduxit eum de domo carceri
aber im siebenunddreißigsten jahr, nachdem jojachin, der könig zu juda, weggeführt war, am fünfundzwanzigsten tage des zwölften monats, erhob evil-merodach, der könig zu babel, im jahr, da er könig ward, das haupt jojachins, des königs in juda, und ließ ihn aus dem gefängnis