検索ワード: nec ego dimittam vos (ラテン語 - ドイツ語)

et respondit sic dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogiteti
er sprach zu ihnen: o ja, der herr sei mit euch! sollte ich euch und eure kinder dazu ziehen lassen? sehet da, ob ihr nicht böses vorhabt!

dixitque pharao ego dimittam vos ut sacrificetis domino deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro m
8:24 pharao sprach: ich will euch lassen, daß ihr dem herrn, eurem gott, opfert in der wüste; allein, daß ihr nicht ferner zieht; und bittet für mich.

orate dominum et desinant tonitrua dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneati
bittet aber den herrn, daß er aufhöre solch donnern und hageln gottes, so will ich euch lassen, daß ihr nicht länger hier bleibet.

et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
und sie antworteten jesu und sprachen: wir wissen's nicht. da sprach er zu ihnen: so sage ich euch auch nicht, aus was für macht ich das tue.

quae dixit nemo domine dixit autem iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccar
sie aber sprach: herr, niemand. jesus aber sprach: so verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr!