プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
corde meo
mein herz
最終更新： 2015-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
in corde meo
in corde meo
最終更新： 2024-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu in corde meo
in my heart
最終更新： 2023-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper in corde meo eris
du bist immer in meinem herzen
最終更新： 2021-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratulor ex toto corde meo.
ihn von ganzem herzen,
最終更新： 2021-01-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
te amo ex toto corde meo
ich liebe dich von ganzem herzen
最終更新： 2023-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ubi sis in corde meo vives
wenn sie leben in meinem herzen
最終更新： 2017-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
in toto corde meo, in aeternum
für immer in meinem herzen
最終更新： 2019-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
familia mea semper in corde meo
最終更新： 2023-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cor tuum in corde meo mecum porto
最終更新： 2021-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
zai hoc recolens in corde meo ideo sperab
das nehme ich zu herzen, darum hoffe ich noch.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
denn ich habe einen tag der rache mir vorgenommen; das jahr, die meinen zu erlösen, ist gekommen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in toto corde meo exquisivi te non repellas me a mandatis tui
alle heiden umgeben mich; aber im namen des herrn will ich sie zerhauen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
confitebor tibi domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tu
ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen namen, du allerhöchster,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentu
mein herz soll recht reden, und meine lippen sollen den reinen verstand sagen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
da dachte ich in meinem herzen: gott muß richten den gerechten und den gottlosen; denn es hat alles vornehmen seine zeit und alle werke.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos deus et ostenderet similes esse bestii
ich sprach in meinem herzen: es geschieht wegen der menschenkinder, auf daß gott sie prüfe und sie sehen, daß sie an sich selbst sind wie das vieh.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid deus dedisset in corde meo ut facerem in hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedeba
machte ich mich des nachts auf und wenig männer mit mir (denn ich sagte keinem menschen, was mir mein gott eingegeben hatte zu tun an jerusalem), und war kein tier mit mir, ohne das, darauf ich ritt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alleluia reversionis aggei et zacchariae confitebor tibi domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregation
ein psalm davids. der herr sprach zu meinem herrn: "setze dich zu meiner rechten, bis ich deine feinde zum schemel deiner füße lege."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanita
ich sprach in meinem herzen: wohlan, ich will wohl leben und gute tage haben! aber siehe, das war auch eitel.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：