検索ワード: novissime (ラテン語 - ドイツ語)

novissime autem omnium et mulier defuncta es
zuletzt nach allen starb auch das weib.

novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mih
am letzten ist er auch von mir, einer unzeitigen geburt gesehen worden.

novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
zuletzt kamen auch die anderen jungfrauen und sprachen: herr, herr, tu uns auf!

et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi teste
und fanden keins. und wiewohl viel falsche zeugen herzutraten, fanden sie doch keins. zuletzt traten herzu zwei falsche zeugen

novissime diebus istis locutus est nobis in filio quem constituit heredem universorum per quem fecit et saecul
hat er am letzten in diesen tagen zu uns geredet durch den sohn, welchen er gesetzt hat zum erben über alles, durch welchen er auch die welt gemacht hat;

novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non credideran
zuletzt, da die elf zu tische saßen, offenbarte er sich und schalt ihren unglauben und ihres herzens härtigkeit, daß sie nicht geglaubt hatten denen, die ihn gesehen hatten auferstanden.