検索ワード: omnia unus est (ラテン語 - ドイツ語)

omnia unus
alles ist eins

nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
und ihr sollt euch nicht lassen meister nennen; denn einer ist euer meister, christus.

tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun
du glaubst, daß ein einiger gott ist? du tust wohl daran; die teufel glauben's auch und zittern.

et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
und der schriftgelehrte sprach zu ihm: meister, du hast wahrlich recht geredet; denn es ist ein gott und ist kein anderer außer ihm.

quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus maner
fünf sind gefallen, und einer ist, und der andere ist noch nicht gekommen; und wenn er kommt, muß er eine kleine zeit bleiben.

et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conplean
und der herr sprach: siehe, es ist einerlei volk und einerlei sprache unter ihnen allen, und haben das angefangen zu tun; sie werden nicht ablassen von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun.

unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessim
es ist ein einzelner, und nicht selbander, und hat weder kind noch bruder; doch ist seines arbeitens kein ende, und seine augen werden reichtums nicht satt. wem arbeite ich doch und breche meiner seele ab? das ist auch eitel und eine böse mühe.