検索ワード: pauper (ラテン語 - ドイツ語)

vir pauper
arm

didymus pauper est.
tom ist arm.

pauper est sine amici
pauper est sine amicis

pauper est, sed laeta.
sie ist arm, aber glücklich.

ego sum pauper, nihil habeo cormeum dabo
aber ich bin arm, ich habe nichts in meinem herzen, ich werde geben

ego sum pauper, nihil habeo et nihil dabo
ich bin arm, ich habe nichts und gebe nichts

sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
ist er aber ein dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem pfand,

ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
schilt das tier im rohr, die rotte der ochsen mit ihren kälbern, den völkern, die da zertreten um geldes willen. er zerstreut die völker, die da gerne kriegen.

homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda
ein mensch hat lust an seiner wohltat; und ein armer ist besser denn ein lügner.

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
einen armen hassen auch seine nächsten; aber die reichen haben viele freunde.

pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu
arme und reiche begegnen einander: beider augen erleuchtet der herr.

ego sum pauper, nihil habeo et nihil dabo e nihil daboh
aber ich bin arm, ich habe nichts und nichts zu tun, ich gebe

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
und es kam eine arme witwe und legte zwei scherflein ein; die machen einen heller.

melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
ein armes kind, das weise ist, ist besser denn ein alter könig, der ein narr ist und weiß nicht sich zu hüten.

quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit
denn was hat ein weiser mehr als ein narr? was hilft's den armen, daß er weiß zu wandeln vor den lebendigen?

ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri
laß nicht zu schanden werden an mir, die dein harren, herr herr zebaoth! laß nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, gott israels!

fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
und des geizigen regieren ist eitel schaden; denn er erfindet tücke, zu verderben die elenden mit falschen worten, wenn er des armen recht reden soll.

inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperi
und ward darin gefunden ein armer, weiser mann, der errettete dieselbe stadt durch seine weisheit; und kein mensch gedachte desselben armen mannes.

oratio ipsi david inclina domine aurem tuam %et; exaudi me quoniam inops et pauper sum eg
ein psalm der kinder korah, vorzusingen. herr, der du bist vormals gnädig gewesen deinem lande und hast die gefangenen jakobs erlöst;

et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
und die knechte sauls redeten solche worte vor den ohren davids. david aber sprach: dünkt euch das ein geringes, des königs eidam zu sein? ich aber bin ein armer, geringer mann.