検索ワード: peperit (ラテン語 - ドイツ語)

peperit quoque zelpha alteru
darnach gebar silpa, leas magd, jakob den andern sohn.

rursumque bala concipiens peperit alteru
abermals ward bilha, rahels magd, schwanger und gebar jakob den andern sohn.

rursum lia concipiens peperit sextum filiu
abermals ward lea schwanger und gebar jakob den sechsten sohn,

ingresso ad se viro concepit et peperit filiu
also ward bilha schwanger und gebar jakob einen sohn.

peperit autem ada eliphaz basemath genuit rauhe
und ada gebar dem esau eliphas, aber basmath gebar reguel.

quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius he
ward sie schwanger und gebar einen sohn, den hieß er ger.

nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herb
denn auch die hinden, die auf dem felde werfen, verlassen ihre jungen, weil kein gras wächst.

nomen vero uxoris abisur abiail quae peperit ahobban et moli
das weib aber abisurs hieß abihail, die gebar achban und molid.

antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculu
sie gebiert, ehe ihr wehe wird; sie ist genesen eines knaben, ehe denn ihre kindsnot kommt.

soror autem eius regina peperit virum decorum et abiezer et mool
und seine schwester molecheth gebar ishod, abieser und mahela.

porro filius manasse esrihel concubinaque eius syra peperit machir patrem galaa
die kinder manasse sind diese: asriel, welchen gebar sein syrisches kebsweib; auch gebar sie machir, den vater gileads.

hecuba, priami uxor, priusquam paridem peperit somnium atrocissimum habuerat
hätten

turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabi
du sollst die blöße der tochter deines vaters weibes, die deinem vater geboren ist und deine schwester ist, nicht aufdecken.

adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
und adam erkannte sein weib eva, und sie ward schwanger und gebar den kain und sprach: ich habe einen mann gewonnen mit dem herrn.

et peperit sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuera
dazu hat sara, meines herrn weib, einen sohn geboren meinem herrn in seinem alter; dem hat er alles gegeben, was er hat.

et peperit filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversori
und sie gebar ihren ersten sohn und wickelte ihn in windeln und legte ihn in eine krippe; denn sie hatten sonst keinen raum in der herberge.

post haec ingressus est esrom ad filiam machir patris galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei segu
darnach kam hezron zu der tochter machirs, des vaters gileads, und er nahm sie, da er sechzig jahre alt war; und sie gebar ihm segub.

et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad deum et ad thronum eiu
und sie gebar einen sohn, ein knäblein, der alle heiden sollte weiden mit eisernem stabe. und ihr kind ward entrückt zu gott und seinem stuhl.

et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius absque misericordia quia non addam ultra misereri domui israhel sed oblivione obliviscar eoru
und sie ward abermals schwanger und gebar eine tochter. und er sprach zu ihm: heiße sie lo-ruhama; denn ich will mich nicht mehr über das haus israel erbarmen, daß ich ihnen vergäbe.

uxor quoque eius iudaia peperit iared patrem gedor et heber patrem soccho et hicuthihel patrem zano hii autem filii beththiae filiae pharaonis quam accepit mere
und sein jüdisches weib gebar jered, den vater gedors; heber, den vater sochos; jekuthiel, den vater sanoahs.