人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
homo factus est
es kamen die sonnen, die welten, die sterne, sie wollte ihm tienen ihm folgen so gerne, doch er der da sprach zu dem chaos " es werde! " ein machtwort dem wogenden meere rief, den bergen, daß fürder ihr echo schlief kam hilflos hernieder ein kindlein zur erde, ganz klein. meine frage: wer kann mir weiter helfen? gila1fischer@gmail.com
最終更新： 2024-02-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et homo factus est
et a été fait
最終更新： 2021-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
didymus medicus factus est.
tom wurde arzt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et factus est sermo domini ad me dicen
21:1 und des herrn wort geschah zu mir und sprach:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 22
品質：
参照：
et factus est sermo domini ad me mane dicen
und frühmorgens geschah des herrn wort zu mir und sprach:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
er hat auf mich gelauert wie ein bär, wie ein löwe im verborgenen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
und ich sprach zu ihnen: der herr hat mir geredet und gesagt:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen
aber das wort des herrn kam zu elia, dem thisbiter, und sprach:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
von seinem sohn, der geboren ist von dem samen davids nach dem fleisch
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cecidit quoque sors tertia filiorum zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque sarit
das dritte los fiel auf die kinder sebulon nach ihren geschlechtern; und die grenze ihres erbteils war bis gen sarid
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
factus est primus homo adam in animam viventem novissimus adam in spiritum vivificante
wie es geschrieben steht: der erste mensch, adam, "ward zu einer lebendigen seele", und der letzte adam zum geist, der da lebendig macht.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
qua de causa counsul et triumvir factus est, quod hic scriptum est:
er wu
最終更新： 2020-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
et antequam egrederetur esaias mediam partem atrii factus est sermo domini ad eum dicen
da aber jesaja noch nicht zur stadt halb hinausgegangen war, kam des herrn wort zu ihm und sprach:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
und der dritte engel goß aus seine schale in die wasserströme und in die wasserbrunnen; und es ward blut.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
da ananias aber diese worte hörte, fiel er nieder und gab den geist auf. und es kam eine große furcht über alle, die dies hörten.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
und es kam eine furcht über alle nachbarn; und die ganze geschichte ward ruchbar auf dem ganzen jüdischen gebirge.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam subito motus terrae factus est tam magnus, ut carceris ianuae aperirentur et omnium captivorum vincula solverentur
denn plötzlich gab es ein so starkes erdbeben, dass die gefängnistüren geöffnet und die fesseln aller gefangenen gelöst wurden
最終更新： 2022-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ac profecto brevi tempore orationibus, quibus causas hominum multorum aut defensor aut accusator susceperat, clarus factus est.
berühmt gemacht
最終更新： 2020-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：