検索ワード: propter hoc (ラテン語 - ドイツ語)

propter
ibi in turba propter

propter quod
on account of the fact that

hoc
diese

propter officium
because of the job

nam propter oraculum puerum
um des orakels willen

propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabesce
darum werden alle hände laß und aller menschen herz wird feige sein.

propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu domin
jawohl, ihr werdet keinen teil behalten in der gemeinde des herrn.

dulcis et rectus dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in vi
wer ist derselbe könig der ehren? es ist der herr, stark und mächtig, der herr, mächtig im streit.

propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die
daher ist dieser acker genannt der blutacker bis auf den heutigen tag.

propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eiu
darum siehe, ich will sie locken und will sie in die wüste führen und freundlich mit ihr reden.

propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu
darum soll mein volk meinen namen kennen zu derselben zeit; denn ich bin's, der da spricht: hier bin ich!

propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
darum ist mein herz fröhlich, und meine zunge freuet sich; denn auch mein fleisch wird ruhen in der hoffnung.

propter hoc qui loquitur lingua ostendit et mirabilem dicunt alii, quod non aperiet os suum.
denn der, welcher mit fremden zunge redet, zeigt anderen das er nichts zu sagen hat.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
"um deswillen wird ein mensch verlassen vater und mutter und seinem weibe anhangen, und werden die zwei ein fleisch sein.

propter hoc ait dominus exercituum fortis israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis mei
darum spricht der herr herr zebaoth, der mächtige in israel: o weh! ich werde mich trösten an meinen feinden und mich rächen an meinen widersachern;

propter hoc haec dicit dominus deus ecce servi mei comedent et vos esurietis ecce servi mei bibent et vos sitieti
darum spricht der herr herr also: siehe, meine knechte sollen essen, ihr aber sollt hungern; siehe, meine knechte sollen trinken, ihr aber sollt dürsten; siehe, meine knechte sollen fröhlich sein, ihr aber sollt zu schanden werden;

gentes autem super misericordiam honorare deum sicut scriptum est propter hoc confitebor tibi in gentibus et nomini tuo cantab
daß die heiden aber gott loben um der barmherzigkeit willen, wie geschrieben steht: "darum will ich dich loben unter den heiden und deinem namen singen."

pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit ei
für eure schmach soll zwiefältiges kommen, und für die schande sollen sie fröhlich sein auf ihren Äckern; denn sie sollen zwiefältiges besitzen in ihrem lande, sie sollen ewige freude haben.

propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntu
darum wird das land jämmerlich stehen, und allen einwohnern wird's übel gehen; denn es werden auch die tiere auf dem felde und die vögel unter dem himmel und die fische im meer weggerafft werden.

et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu
und sie verließen das haus des herrn, des gottes ihrer väter, und dienten den ascherabildern und götzen. da kam der zorn über juda und jerusalem um dieser ihrer schuld willen.