検索ワード: qui potest capere capiat (ラテン語 - ドイツ語)

qui potest capere capiat
wer es fassen kann, der fasse es

beatus qui prodest qui potest
glücklich von nutzen zu sein

noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefa
weigere dich nicht, dem dürftigen gutes zu tun, so deine hand von gott hat, solches zu tun.

sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum qui potest capere capia
denn es sind etliche verschnitten, die sind aus mutterleibe also geboren; und sind etliche verschnitten, die von menschen verschnitten sind; und sind etliche verschnitten, die sich selbst verschnitten haben um des himmelreiches willen. wer es fassen kann, der fasse es!

dixitque moses ad aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram domino ad servandum in generationes vestra
und mose sprach zu aaron: nimm ein krüglein und tu ein gomer voll man darein und laß es vor dem herrn, daß es behalten werde auf eure nachkommen.

et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
und fürchtet euch nicht vor denen, die den leib töten, und die seele nicht können töten; fürchtet euch aber vielmehr vor dem, der leib und seele verderben kann in der hölle.