検索ワード: replebitur (ラテン語 - ドイツ語)

viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
einem losen menschen wird's gehen wie er handelt; aber ein frommer wird über ihn sein.

quia replebitur terra ut cognoscat gloriam domini quasi aquae operientes mar
denn die erde wird voll werden von erkenntnis der ehre des herrn, wie wasser das meer bedeckt.

de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eu
einem mann wird vergolten, darnach sein mund geredet hat, und er wird gesättigt von der frucht seiner lippen.

de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e
viel gutes kommt dem mann durch die frucht des mundes; und dem menschen wird vergolten, nach dem seine hände verdient haben.

erit enim magnus coram domino et vinum et sicera non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris sua
denn er wird groß sein vor dem herrn; wein und starkes getränk wird er nicht trinken und wird noch im mutterleibe erfüllt werden mit dem heiligen geist.

haec enim dicit dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestr
denn so spricht der herr: ihr werdet keinen wind noch regen sehen; dennoch soll der bach voll wasser werden, daß ihr und euer gesinde und euer vieh trinket.