プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
salus et virtus
safety and power
最終更新: 2020-12-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
salus et vigor in vite
sicherheit und leben
最終更新: 2024-03-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
pax et lux
paz y luz
最終更新: 2021-12-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
pax et bonum
frieden und gute
最終更新: 2023-05-30
使用頻度: 4
品質:
参照:
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
gratia vobis et pax
gnade sei mit euch und friede
最終更新: 2020-04-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
pax et lumen christi
friede christi
最終更新: 2020-03-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
ich habe so wohl ein herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
in terra pax et beatitudo hominis
最終更新: 2024-04-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 6
品質:
参照:
gloria autem et honor et pax omni operanti bonum iudaeo primum et graec
preis aber und ehre und friede allen denen, die da gutes tun, vornehmlich den juden und auch den griechen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
darnach hörte ich eine stimme großer scharen im himmel, die sprachen: halleluja! heil und preis, ehre und kraft sei gott, unserm herrn!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione domini iesu de caelo cum angelis virtutis eiu
euch aber, die ihr trübsal leidet, ruhe mit uns, wenn nun der herr jesus wird offenbart werden vom himmel samt den engeln seiner kraft
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
was wir gesehen und gehört haben, das verkündigen wir euch, auf daß ihr mit uns gemeinschaft habt; und unsre gemeinschaft ist mit dem vater und mit seinem sohn jesus christus.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ait rex quid mihi et vobis filii sarviae dimittite eum maledicat dominus enim praecepit ei ut malediceret david et quis est qui audeat dicere quare sic feceri
der könig sprach: ihr kinder der zeruja, was habe ich mit euch zu schaffen? laßt ihn fluchen; denn der herr hat's ihn geheißen: fluche david! wer kann nun sagen: warum tust du also?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
allen, die zu rom sind, den liebsten gottes und berufenen heiligen: gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
durch hilfe auch eurer fürbitte für uns, auf daß über uns für die gabe, die uns gegeben ist, durch viel personen viel dank geschehe.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcina
er aber sprach: und weh auch euch schriftgelehrten! denn ihr beladet die menschen mit unerträglichen lasten, und ihr rührt sie nicht mit einem finger an.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum dei nostri et potestas christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum dei nostri die ac noct
und ich hörte eine große stimme, die sprach im himmel: nun ist das heil und die kraft und das reich unsers gottes geworden und die macht seines christus, weil der verkläger unserer brüder verworfen ist, der sie verklagte tag und nacht vor gott.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
johannes den sieben gemeinden in asien: gnade sei mit euch und friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt, und von den sieben geistern, die da sind vor seinem stuhl,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: