検索ワード: samaritanorum (ラテン語 - ドイツ語)

et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem samaritanorum ut pararent ill
und er sandte boten vor sich hin; die gingen hin und kamen in einen markt der samariter, daß sie ihm herberge bestellten.

et illi quidem testificati et locuti verbum domini rediebant hierosolymam et multis regionibus samaritanorum evangelizaban
sie aber, da sie bezeugt und geredet hatten das wort des herrn, wandten sich wieder um gen jerusalem und predigten das evangelium vielen samaritischen flecken.

hos duodecim misit iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates samaritanorum ne intraveriti
diese zwölf sandte jesus, gebot ihnen und sprach: gehet nicht auf der heiden straße und ziehet nicht in der samariter städte,

ex civitate autem illa multi crediderunt in eum samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque fec
es glaubten aber an ihn viele der samariter aus der stadt um des weibes rede willen, welches da zeugte: er hat mir gesagt alles, was ich getan habe.

et dixit coram fratribus suis et frequentia samaritanorum quid iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sun
3:34 und sprach vor seinen brüdern und den mächtigen zu samaria: was machen die ohnmächtigen juden? wird man sie so lassen? werden sie opfern? werden sie es diesen tag vollenden? werden sie die steine lebendig machen, die schutthaufen und verbrannt sind?