プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait samuhelem suscita mih
da sprach das weib: wen soll ich dir denn heraufbringen? er sprach: bringe mir samuel herauf.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
da rief ihn eli und sprach: samuel, mein sohn! er antwortete: siehe, hier bin ich!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
accessit autem saul ad samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti
da trat saul zu samuel unter dem tor und sprach: sage mir, wo ist hier des sehers haus?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cum autem vidisset mulier samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad saul quare inposuisti mihi tu es enim sau
da nun das weib samuel sah, schrie sie laut und sprach zu saul: warum hast du mich betrogen? du bist saul.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et ait saul ad samuhelem immo audivi vocem domini et ambulavi in via per quam misit me dominus et adduxi agag regem amalech et amalech interfec
saul antwortete samuel: habe ich doch der stimme des herrn gehorcht und bin hingezogen des wegs, den mich der herr sandte, und habe agag, der amalekiter könig, gebracht und die amalekiter verbannt;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et timuit omnis populus nimis dominum et samuhelem dixitque universus populus ad samuhel ora pro servis tuis ad dominum deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis rege
und sprachen alle zu samuel: bitte für deine knechte den herrn, deinen gott, daß wir nicht sterben; denn über alle unsre sünden haben wir auch das Übel getan, daß wir uns einen könig erbeten haben.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
und er nahm ein paar ochsen und zerstückte sie und sandte in alles gebiet israels durch die boten und ließ sagen: wer nicht auszieht, saul und samuel nach, des rinder soll man also tun. da fiel die furcht des herrn auf das volk, daß sie auszogen wie ein mann.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: