プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vita pulchra est, numquam de eo quod simplex loquebatur
das leben ist schön, von einfach war nie die rede.
最終更新： 2022-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabun
wenn aber die gemeinde zu versammeln ist, sollt ihr schlicht blasen und nicht drommeten.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
das auge ist des leibes licht. wenn dein auge einfältig ist, so wird dein ganzer leib licht sein;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vir erat in terra hus nomine iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens deum et recedens a mal
es war ein mann im lande uz, der hieß hiob. derselbe war schlecht und recht, gottesfürchtig und mied das böse.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi
und da nun die knaben groß wurden, ward esau ein jäger und streifte auf dem felde, jakob aber ein sanfter mann und blieb in seinen hütten.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque dominus ad eum numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra homo simplex et rectus et timens deum ac recedens a mal
der herr sprach zu satan: hast du nicht achtgehabt auf meinen knecht hiob? denn es ist seinesgleichen nicht im lande, schlecht und recht, gottesfürchtig und meidet das böse.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit dominus ad satan numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustr
der herr sprach zu dem satan: hast du nicht acht auf meinen knecht hiob gehabt? denn es ist seinesgleichen im lande nicht, schlecht und recht, gottesfürchtig und meidet das böse und hält noch fest an seiner frömmigkeit; du aber hast mich bewogen, daß ich ihn ohne ursache verderbt habe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：