プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vestra cadavera iacebunt in solitudin
aber ihr samt euren leibern sollt in dieser wüste verfallen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et chorreos in montibus seir usque ad campestria pharan quae est in solitudin
und die horiter auf dem gebirge seir, bis el-pharan, welches an die wüste stößt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudin
der herr konnte mitnichten dies volk in das land bringen, das er ihnen geschworen hatte; darum hat er sie geschlachtet in der wüste.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et murmuravit omnis congregatio filiorum israhel contra mosen et contra aaron in solitudin
und es murrte die ganze gemeinde der kinder israel wider mose und aaron in der wüste
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
daß sie hingingen, salomo und die ganze gemeinde mit ihm, zu der höhe, die zu gibeon war; denn daselbst war die hütte des stifts gottes, die mose, der knecht des herrn, gemacht hatte in der wüste.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in aegypto dicentes recede a nobis ut serviamus aegyptiis multo enim melius est servire eis quam mori in solitudin
ist's nicht das, das wir dir sagten in Ägypten: höre auf und laß uns den Ägyptern dienen? denn es wäre uns ja besser den Ägyptern dienen als in der wüste sterben.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudin
daß nicht das land sage, daraus du uns geführt hast: der herr konnte sie nicht ins land bringen, das er ihnen verheißen hatte, und hat sie darum ausgeführt, daß er ihnen gram war, daß er sie tötete in der wüste!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: