検索ワード: stella insidiatur (ラテン語 - ドイツ語)

stella
stern

stella matutina
quasi

stella vitae meae
stern meines lebens

omni magna stella rex prae
every great star of the above

omnia magna stella rex prae
das ist für euch, mein könig

terra stella non est, sed planeta est.
die erde ist kein stern, sondern ein planet.

insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interfici
auch lauert sie wie ein räuber, und die frechen unter den menschen sammelt sie zu sich.

alia claritas solis alia claritas lunae et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritat
eine andere klarheit hat die sonne, eine andere klarheit hat der mond, eine andere klarheit haben die sterne; denn ein stern übertrifft den andern an klarheit.

fecitque deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stella
und gott machte zwei große lichter: ein großes licht, das den tag regiere, und ein kleines licht, das die nacht regiere, dazu auch sterne.

qui cum audissent regem abierunt et ecce stella quam viderant in oriente antecedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat pue
als sie nun den könig gehört hatten, zogen sie hin. und siehe, der stern, den sie im morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis daß er kam und stand oben über, da das kindlein war.

et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquaru
und der dritte engel posaunte: und es fiel ein großer stern vom himmel, der brannte wie eine fackel und fiel auf den dritten teil der wasserströme und über die wasserbrunnen.