検索ワード: tulisset (ラテン語 - ドイツ語)

cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra
und joseph nahm sie von seinem schoß und neigte sich zur erde gegen sein angesicht.

qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus es
und er nahm ihn und brachte ihn zu seiner mutter, und sie setzte ihn auf ihren schoß bis an den mittag; da starb er.

et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisse
und er sprach: nimm die pfeile! und da er sie nahm, sprach er zum könig israels: schlage die erde! und er schlug dreimal und stand still.

dixitque ei rex syriae vade et mittam litteras ad regem israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentoru
der könig von syrien sprach: so zieh hin, ich will dem könig israels einen brief schreiben. und er zog hin und nahm mit sich zehn zentner silber und sechstausend goldgulden und zehn feierkleider