検索ワード: tuu (ラテン語 - ドイツ語)

quia viderunt oculi mei salutare tuu
denn meine augen haben deinen heiland gesehen,

dicit illi iesus resurget frater tuu
jesus spricht zu ihr: dein bruder soll auferstehen.

ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
denn wo euer schatz ist, da ist auch euer herz.

ne adfligas eum per potentiam sed metuito deum tuu
und sollst nicht mit strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem gott.

cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuu
warum verbirgst du dein antlitz und hältst mich für deinen feind?

audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
höre, mein sohn, und sei weise und richte dein herz in den weg.

numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuu
meinst du das einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner krippe?

in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.

et dixit domine si inveni gratiam in oculis tuis ne transeas servum tuu
und sprach: herr, habe ich gnade gefunden vor deinen augen, so gehe nicht an deinem knecht vorüber.

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
und sprach zu joseph: siehe, ich habe dein angesicht gesehen, was ich nicht gedacht hätte; und siehe, gott hat mich auch deinen samen sehen lassen.

ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuu
wenn man ihm vierzig schläge gegeben hat, soll man ihn nicht mehr schlagen, auf daß nicht, so man mehr schläge gibt, er zuviel geschlagen werde und dein bruder verächtlich vor deinen augen sei.

qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuu
und er hat geglaubt auf hoffnung, da nichts zu hoffen war, auf daß er würde ein vater vieler völker, wie denn zu ihm gesagt ist: "also soll dein same sein."

adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuu
unsere harfen hingen wir an die weiden, die daselbst sind.