検索ワード: videte et admiramini (ラテン語 - ドイツ語)

videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobi
"seht, ihr verächter, und verwundert euch und werdet zunichte! denn ich tue ein werk zu euren zeiten, welches ihr nicht glauben werdet, so es euch jemand erzählen wird."

aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitu
schaut unter den heiden, seht und verwundert euch! denn ich will etwas tun zu euren zeiten, welches ihr nicht glauben werdet, wenn man davon sagen wird.

obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietat
erstarret und werdet bestürzt, verblendet euch und werdet blind! werdet trunken, doch nicht vom wein, taumelt, doch nicht von starkem getränk!

et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisce
er aber sprach zu ihnen: wieviel brot habt ihr? gehet hin und sehet! und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: fünf, und zwei fische.

dixitque ad illos videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his quae posside
und er sprach zu ihnen: sehet zu und hütet euch vor dem geiz; denn niemand lebt davon, daß er viele güter hat.

transite ad insulas cetthim et videte et in cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemod
gehet hin in die inseln chittim und schauet, und sendet nach kedar und merket mit fleiß und schauet, ob's daselbst so zugeht!

transite in chalanne et videte et ite inde in emath magnam et descendite in geth palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro es
gehet hin gen kalne und schauet, und von da gen hamath, die große stadt, und zieht hinab gen gath der philister, welche bessere königreiche gewesen sind denn diese und ihre grenze weiter denn eure grenze.