プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri
ihr habt nicht engen raum in uns; aber eng ist's in euren herzen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus mei
ein reines herz erschaffe in mir herr und einen aufrechten geist erneuere in meinen inneren (eingeweiden)
最終更新: 2014-01-04
使用頻度: 1
品質:
testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
denn gott ist mein zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von herzensgrund in jesu christo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneu
und ich will euch ein einträchtiges herz geben und einen neuen geist in euch geben und will das steinerne herz wegnehmen aus eurem leibe und ein fleischernes herz geben,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et argento et omnis spiritus non est in visceribus eiu
weh dem, der zum holz spricht: wache auf! und zum stummen steine: stehe auf! wie sollte es lehren? siehe, es ist mit gold und silber überzogen und ist kein odem in ihm.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sed hoc erit pactum quod feriam cum domo israhel post dies illos dicit dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
sondern das soll der bund sein, den ich mit dem hause israel machen will nach dieser zeit, spricht der herr: ich will mein gesetz in ihr herz geben und in ihren sinn schreiben; und sie sollen mein volk sein, so will ich ihr gott sein;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: