検索ワード: vix (ラテン語 - ドイツ語)

vox vix audienda
die kaum zu hörbare stimme

cum vix justus sit securus
quem patronum rogaturus

ne obliviscaris vix ea nostra voco
vergessen sie nicht

tempus fugit augebitur vix scientia
time flies will increase scarcity of knowledge

et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolaren
und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel gutes getan und vom himmel regen und fruchtbare zeiten gegeben, unsere herzen erfüllt mit speise und freude.

et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebi
und so der gerechte kaum erhalten wird, wo will der gottlose und sünder erscheinen?

vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mor
nun stirbt kaum jemand um eines gerechten willen; um des guten willen dürfte vielleicht jemand sterben.

insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
wir kamen aber an eine insel, die heißt klauda; da konnten wir kaum den kahn ergreifen.

pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capi
denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.

et suscipe benedictionem quam adtuli tibi et quam donavit mihi deus tribuens omnia vix fratre conpellente suscipien
nimm doch den segen von mir an, den ich dir zugebracht habe; denn gott hat mir's beschert, und ich habe alles genug. also nötigte er ihn, daß er's nahm.

et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra cnidum prohibente nos vento adnavigavimus cretae secundum salmone
da wir aber langsam schifften und in vielen tagen kaum gegen knidus kamen (denn der wind wehrte uns), schifften wir unter kreta hin bei salmone

non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tui
ich wollte aber ihren worten nicht glauben, bis ich gekommmen bin und habe es mit meinen augen gesehen. und siehe, es ist mir nicht die hälfte gesagt deiner großen weisheit. es ist mehr an dir denn das gerücht, das ich gehört habe.

is, qualem non terra virum, per secula multa procreat, invidia tardans quaeque optima, qualem ipsa sibi vix astra ferunt, per mille recursus, tot centrisque polisque licet, totque orbibus orbem tam rapido involvant cursu, nec lassa fatiscant
er, wie ihn die erde nicht hervorbringt, bringt im laufe der jahrhunderte viele menschen hervor, neidisch auf das beste, wie es die sterne selbst kaum tragen, durch tausend rückzüge, obwohl so viele zentren und pole und so viele kugeln sie mögen umhülle die welt in einem so schnellen lauf und stirb nicht müde