検索ワード: volo pater meus (ラテン語 - ドイツ語)

pater meus magister est.
mein vater ist lehrer.

pater meus valde severus erat.
mein vater war sehr streng.

pater meus in fabrica opus facit.
mein vater arbeitet in der fabrik.

pater meus praeceptor linguae anglicae est.
mein vater ist englischlehrer.

pater meus xv annos tantum natus est.
mein vater ist erst fünfzehn jahre alt.

ego sum vitis vera et pater meus agricola es
ich bin der rechte weinstock, und mein vater der weingärtner.

pater meus quindecim annos tantum natus est.
mein vater ist erst fünfzehn jahre alt.

et ego dispono vobis sicut disposuit mihi pater meus regnu
und ich will euch das reich bescheiden, wie mir's mein vater beschieden hat,

voluitque david pater meus aedificare domum nomini domini dei israhe
und mein vater david hatte es zuvor im sinn, daß er ein haus baute dem namen des herrn, des gottes israels;

iesus autem respondit eis pater meus usque modo operatur et ego opero
jesus aber antwortete ihnen: mein vater wirkt bisher, und ich wirke auch.

at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu
aber er antwortete und sprach: alle pflanzen, die mein himmlischer vater nicht pflanzte, die werden ausgereutet.

in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul
darin wird mein vater geehrt, daß ihr viel frucht bringet und werdet meine jünger.

pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu patris me
der vater, der sie mir gegeben hat, ist größer denn alles; und niemand kann sie aus meines vaters hand reißen.

sic et pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri
also wird euch mein himmlischer vater auch tun, so ihr nicht vergebt von eurem herzen, ein jeglicher seinem bruder seine fehler.

et dixit fratribus suis ego sum ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterrit
und sprach zu seinen brüdern: ich bin joseph. lebt mein vater noch? und seine brüder konnten ihm nicht antworten, so erschraken sie vor seinem angesicht.

dixitque ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle ist
da sprach jonathan: mein vater hat das land ins unglück gebracht; seht, wie wacker sind meine augen geworden, daß ich ein wenig dieses honigs gekostet habe.

pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibu
hat nun mein vater auf euch ein schweres joch geladen, so will ich eures joches noch mehr machen: mein vater hat euch mit peitschen gezüchtigt, ich aber mit skorpionen.

dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis non moses dedit vobis panem de caelo sed pater meus dat vobis panem de caelo veru
da sprach jesus zu ihnen: wahrlich, wahrlich ich sage euch: mose hat euch nicht das brot vom himmel gegeben, sondern mein vater gibt euch das rechte brot vom himmel.

et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibu
nun, mein vater hat auf euch ein schweres joch geladen; ich aber will des noch mehr über euch machen: mein vater hat euch mit peitschen gezüchtigt; ich will euch mit skorpionen züchtigen.

et profectus est david inde in maspha quae est moab et dixit ad regem moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi deu
und david ging von da gen mizpe in der moabiter land und sprach zu der moabiter könig: laß meinen vater und meine mutter bei euch aus und ein gehen, bis ich erfahre, was gott mit mir tun wird.