検索ワード: vultu (ラテン語 - ドイツ語)

adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicen
und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm:

de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitate
ich habe gesagt zu dem herrn: du bist ja der herr; ich weiß von keinem gute außer dir.

verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tu
ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine werke, und das erkennt meine seele wohl.

sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavi
wer ist wie der weise, und wer kann die dinge auslegen? die weisheit des menschen erleuchtet sein angesicht; aber ein freches angesicht wird gehaßt.

quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tu
jene verlassen sich auf wagen und rosse; wir aber denken an den namen des herrn, unsers gottes.

principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystic
hauptleute über fünfzig und vornehme leute, räte und weise werkleute und kluge redner.

et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego dominus super quo non confundentur qui expectant eu
und könige sollen deine pfleger, und ihre fürstinnen deine säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur erde aufs angesicht und deiner füße staub lecken. da wirst du erfahren, daß ich der herr bin, an welchem nicht zu schanden werden, die auf mich harren.

et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui david ait ut emam a te aream et aedificem altare domino et cesset interfectio quae grassatur in popul
und sprach: warum kommt mein herr, der könig, zu seinem knecht? david sprach: zu kaufen von dir die tenne und zu bauen dem herrn einen altar, daß die plage vom volk aufhöre.