検索ワード: alterum (ラテン語 - ノルウェー語)

unum agnum mane et alterum vesper
det ene lam skal du ofre om morgenen, og det andre lam skal du ofre mellem de to aftenstunder,

cumque egressa alterum maritum duxeri
og hun, efter å ha flyttet fra ham, går bort og ekter en annen mann,

posuitque unum in bethel et alterum in da
og han stilte den ene op i betel, og den andre satte han i dan.

alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretu
og den øverste baker lot han henge, således som josef hadde tydet drømmene for dem.

ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
det som jeg stadig har søkt, men ikke har funnet, det er: en mann har jeg funnet blandt tusen, men en kvinne har jeg ikke funnet blandt dem alle.

dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in aegyptu
og de sa til hverandre: la oss velge oss en høvding og vende tilbake til egypten!

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
og han gikk til den andre og sa det samme til ham. han svarte: ja, herre! men gikk ikke.

tolles quoque arietem alterum super cuius caput aaron et filii eius ponent manu
så skal du ta den andre vær, og aron og hans sønner skal legge sine hender på værens hode.

audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
våger nogen av eder, når han har sak mot sin næste, da å søke dom hos de urettferdige og ikke hos de hellige?

ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
han sa til en annen: følg mig! men han sa: herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far!

alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitati
det andre lam skal du ofre mellem de to aftenstunder; med det samme matoffer som om morgenen og med det samme drikkoffer skal du ofre det, til en velbehagelig duft, et ildoffer for herren.

cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatori
en kjerub ved den ene ende og en kjerub ved den andre ende; i ett med nådestolen gjorde han kjerubene, én på hver ende av den.

cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum era
da mennene i byen stod op tidlig om morgenen, fikk de se at ba'als alter var nedrevet, og at astarte-billedet som stod ved siden av, var hugget ned, og at den andre okse var ofret på det alter som var bygget.

et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensa
og ved den ytre sidevegg, når en steg op i inngangen til porten mot nord, stod det to bord, og ved deri andre sidevegg på portens forhall stod det også to bord -

et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
ingen av dem må gå inn til et lik, så han blir uren; bare når det gjelder far eller mor eller sønn eller datter eller bror eller en søster som ikke har tilhørt nogen mann, kan de gjøre sig urene.

qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus iuda et hierusalem luxerunt eu
hans tjenere bar ham da bort fra vognen og kjørte ham på en annen av hans vogner til jerusalem; der døde han og blev begravet i sine fedres graver; og hele juda og jerusalem sørget over josias.

aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo
så tok han mot til sig og bygget op igjen hele den mur som var revet ned, og førte den helt op til tårnene, og utenfor bygget han en annen mur; han satte også millo i davids stad i fast stand og lot gjøre kastevåben i mengde og skjold.

vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit dominu
det heter: når en mann lar sin hustru fare, og hun går fra ham og blir en annen manns, kan han da igjen komme tilbake til henne? vilde ikke da landet bli vanhelliget? og du, du har drevet hor med mange venner og skulde enda komme tilbake til mig igjen? sier herren.