検索ワード: aquilonem (ラテン語 - ノルウェー語)

transiens ad aquilonem et egrediens ad aensemes id est fontem soli
så svinget den mot nord og gikk frem til en-semes og videre til gelilot, som ligger midt imot adummim-skaret, og så ned til den sten som har navn efter bohan, rubens sønn.

aquilonem et mare tu creasti thabor et hermon in nomine tuo exultabun
mon din undergjerning blir kjent i mørket, og din rettferdighet i glemselens land?

ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabula
likeså gjorde de tyve planker til tabernaklets andre side, den som vendte mot nord,

in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
likeså skal du til tabernaklets andre side, den som vender mot nord, gjøre tyve planker,

et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyru
han målte nordsiden: den var fem hundre stenger efter målestangen rundt omkring.

et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
så førte han mig til nordporten, og han målte den: den var like stor som de andre;

per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austru
efter de fire verdenshjørner hadde portnerne sin plass: mot øst, vest, nord og syd.

et introduxit me per ostium portae domus domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes adonide
og han førte mig til inngangen av porten til herrens hus, den port som vender mot nord, og se, der satt kvinnene og gråt over tammus*. / {* en babylonisk avgud som svarer til grekernes adonis.}

egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
og endte ute ved havet. mot nord gikk grensen over mikmetat og bøide sig mot øst til ta'anat-silo og holdt frem østover til janoah.

ad orientem vero levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bin
mot øst stod seks levitter, mot nord hver dag fire, mot syd hver dag fire, og ved forrådshuset to og to.

ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu
grensen mot øst var salthavet inntil jordans utløp. på nordsiden gikk grensen fra den bukt av salthavet hvor jordan løper ut.

dixitque dominus ad abram postquam divisus est loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidente
og herren sa til abram efterat lot hadde skilt sig fra ham: løft dine øine og se fra det sted hvor du står, mot nord og mot syd og mot øst og mot vest!

a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
for alt som ligger mellem sihor østenfor egypten og ekrons landemerke mot nord, skal regnes til kana'anittene, både de fem filisterfyrster i gasa og asdod og askalon og gat og ekron, og avittene.

ecce autem in ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad iepthae quare vadens ad pugnam contra filios ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tua
efra'ims menn blev kalt til våben og drog mot nord; og de sa til jefta: hvorfor sendte du ikke bud efter oss da du drog avsted for å stride mot ammons barn? nu vil vi sette ild på huset du bor i.

et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereu
og se, det kom seks menn på veien gjennem den øvre port, som vender mot nord, hver med sitt ødeleggelsesredskap i sin hånd, og midt iblandt dem var det en mann som var klædd i linklær og hadde et skrivetøi ved sin lend, og de kom inn og stilte sig ved siden av kobberalteret.